When her parents had said they were sending her to boarding school, she'd had something very different in mind